Couleurs, tout, adjectifs-adverbes

Attention :

Adjectifs et adverbes parfois se ressemblent ; or l'adjectif s'accorde en genre et nombre, tandis que l'adverbe est, sauf dans le cas de tout adverbe (voir ci-dessus), toujours invariable. Il est donc important de les distinguer :

• Ils vont mal.

• Ils sont tristes.

---

Fondamental :

Certains mots en outre peuvent valoir à la fois comme adjectif et comme adverbe, avec parfois mais pas toujours des différences de sens. C'est le cas du mot fort :

• Ils sont forts.

Ici fort est un adjectif et s'accorde.

• Elle frappe fort.

  C'est fort bien.

Là, dans ces deux derniers cas,  fort est un adverbe et reste invariable.

---

Attention :

Il y a des cas où les deux sont possibles, et où l'on choisit l'un ou l'autre selon qu'on choisit de qualifier le processus ou la chose dont on parle:

• Les herbes poussèrent drues cette année-là.

• Les herbes poussèrent dru cette année-là.

Est-ce les herbes qui sont drues (les herbes poussèrent drues) ou est-ce leur façon de pousser qui est drue (les herbes poussèrent dru) ?

Pour les adverbes non ambigus (comme mal, bien, etc.), il arrive qu'ils suivent un verbe d'état, quand ils qualifient cet état : se sentir mal, se sentir bien, se tenir mal, se tenir bien, être mal, être bien, se trouver mal, se trouver bien, etc.